Il titolo della sigla di Big Time Rush (testo e video)

Se vi state chiedendo qual è il titolo della sigla della serie TV Big Time Rush trasmessa da Nickelodeon trasmessa su piattaforma Sky la risposta è semplice: il titolo è… Big Time Rush cioè come il nome della boyband americana. Se cercate su Google questa informazione probabilmente la troverete come “theme song”. Qui potete scaricarla da iTunes Qui sotto trovate il testo del brano e il video Youtube (con il testo già nel video della canzone in modo che possiate cantarla mentre ascoltate in stile karaoke). Trovate anche la traduzione in italiano dall’inglese (come sapete siamo molto attenti alle parole):

Oh Oh Ohhhh Ohhhhh (3)

Make it count,
Play it straight
Don’t look back,
Don’t hesitate
When you go big time

Whatcha know,
Whatcha feel
Never quit,
And make it real
When you roll big time

Ohhhhh

Hey! Ohhhh Hey! Ohhhhh
Listen to your heart now!
Hey! Ohhhh Hey! Ohhhhh
Don’t you feel the rush?
Hey! Ohhhh Hey! Ohhhhh
Better take your shot now

Ohhhh Ohhhhh
Ohhhh Ohhhhh

Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time

Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh

Step it up,
Get in gear
Go for broke,
Make it clear
Gotta go big time

Make it work,
Get it right
Change the world over night
Gotta dream big time

Ohhhhh

Hey! Ohhhh Hey! Ohhhhh
Give it all you got now
Hey! Ohhhh Hey! Ohhhhh
Isn’t it a rush?
Hey! Ohhhh Hey! Ohhhhh
Finish what you start now

Ohhhh Ohhhhh
Ohhhh Ohhhhh

Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time

Look around,
Every light is shining now,
It’s brighter somehow
Look around,
Nothings really as it seems,
Nothing but dreams
You and I,
Gonna make a brand new sound,
Like we own this town

We can fly,
Now our feet iare off the ground,
We’ll never look down
Welcome to the big time,
All the pretty people see you walking in the sunshine
Welcome to the good times,
Life will never be the same

Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time

Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
If you want it all,
Lay it on the line
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time

Per la traduzione dall’inglese all’italiano ci siamo affidati a Google traduttore e qui di seguito ve la proponiamo:

Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Fate che conti,
Gioca in linea retta
Non guardare indietro,
Non esitate
Quando si va alla grande
Whatcha sa,
Whatcha sentire
Mai smettere,
E renderlo reale
Quando si tira alla grande
[Ohhhhh]
Hey! [Ohhhh] Hey! [Ohhhhh]
Ascolta il tuo cuore ora!
Hey! [Ohhhh] Hey! [Ohhhhh]
Non senti la corsa?
Hey! [Ohhhh] Hey! [Ohhhhh]
Meglio prendere il vostro colpo ora
Ohhhh Ohhhhh
Ohhhh Ohhhhh
Cmon shake it up!
Whatcha devo perdere?
Andate e fate la vostra fortuna con la vita che si sceglie,
Se si desidera che tutto,
Stendere il composto sulla linea
E ‘l’unica vita ya ottenuto,
Così tu devi viverla alla grande
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Passo in su,
Mettiti in marcia
Il tutto per tutto,
Mettere in chiaro
Devo andare alla grande
Farlo funzionare,
Scarica la destra
Cambiare il mondo per tutta la notte
Sogno di tempo Devo grande

[Ohhhhh]
Hey! [Ohhhh] Hey! [Ohhhhh]
Dare tutto quello che hai ora
Hey! [Ohhhh] Hey! [Ohhhhh]
Non è una corsa?
Hey! [Ohhhh] Hey! [Ohhhhh]
Finire ciò che si inizia ora
Ohhhh Ohhhhh
Ohhhh Ohhhhh
Cmon shake it up!
Whatcha devo perdere?
Andate e fate la vostra fortuna con la vita che si sceglie,
Se si desidera che tutto,
Stendere il composto sulla linea
E ‘l’unica vita ya ottenuto,
Così tu devi viverla alla grande
Guardatevi intorno,
Ogni luce splende ora,
E ‘in qualche modo più luminoso
Guardatevi intorno,
Nothings davvero come sembra,
Nulla, ma i sogni
Tu ed io,
Andare fare un suono nuovo,
Come abbiamo acquistato città
Siamo in grado di volare,
Ora i nostri piedi iare da terra,
Non riusciremo mai a guardare in basso
Benvenuti al grande tempo,
Tutte le persone belle vedo camminare alla luce del sole
Benvenuti ai tempi buoni,
La vita non sarà più la stessa
Cmon shake it up!
Whatcha devo perdere?
Andate e fate la vostra fortuna con la vita che si sceglie,
Se si desidera che tutto,
Stendere il composto sulla linea
E ‘l’unica vita ya ottenuto,
Così tu devi viverla alla grande
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh
Se si desidera che tutto,
Stendere il composto sulla linea
E ‘l’unica vita ya ottenuto,
Così tu devi viverla alla grande