Il significato dei linguaggi sms negli adesivi di Facebook

Ultimo aggiornamento il 29/11/2014

Vi abbiamo già raccontato come ora sia possibile commentare nei post con degli adesivi e stickers (prima era possibile farlo solo nella chat di Facebook). Tra questi adesivi c’è una categoria che si chiama Linguaggi da sms (OMG, acronimi utilissimi per msg in un sec!). Ci sono degli acronimi (parole formate con le lettere iniziali di altre parole) che normalmente si usano in chat, nei post, negli sms, in WhatsApp. Bene ora vi spieghiamo il significato di questi acronimi che trovate in quella particolare categoria; per la verità molti di questi ve li abbiamo già raccontati ma andiamo con ordine. Gli acronimi presenti in quella categoria sono: OMG, YOLO, LOL, WTF, IDK, I<3U, OK, NOOB, 4SHO, NP, TTYL,ROTFLMAO, TMI, SRSLY, LMK, SNAFU.

Ecco dunque il significato:

• OMG: Oh My God ma leggi la traduzione e il significato in questa pagina
• YOLO: You Only Live Once. Ecco qua la traduzione e l’origine di questo acronimo
• LOL: Lot of Laughs. Qui tutti i dettagli
• WTF: What the fuck: Ah, questo è molto usato; scopri il significato
• IDK: I Don’t konw. Che tradotto dall’inglese significa Non lo so. Potete usarlo quando vi chiedono qualcosa di cui non conoscete la risposta
• I<3U: Non è un vero proprio acronimo ma quasi un rebus perché il simbolo < unito al 3 forma un cuore. In ogni caso significa I Love You cioè come sapete Ti amo.
• OK: qui c’è poco da dire; ok signifca… ok cioè va bene.
• NOOB: spregiativo. Significa negato per qualcosa. es: “non sa usare uno smartphone, che noob”
• 4SHO: Più che un acronimo è un’abbreviazione e significa “for sure” cioè tradotto “certamente”. Deriva dal fatto che foneticamente for è simile alla parola four cioè 4 e il suono di sho pronunciato è simile a sure
• NP: significa No Problem e cioè non c’è problema ma anche non c’è di che
• TTYL: Ha numerosi significato ma quello più comune è Talk To You Later cioè ci sentiamo dopo, ci sentiamo più tardi
• ROTFLMAO: acronimo piuttosto lungo che significa roll on the floor laughing my ass off cioè rotolandosi per terra dalle risate. Per una traduzione più puntuale leggete il significato di LMFAO
• TMI: Significa Too Much Information ovvero troppe informazioni, troppi dettagli specialmente imbarazzanti. Ecco quinddi che il momento in cui usarlo è in risposta a qualcuno che vi racconta qualcosa dettagliatamente qualcosa di imbarazzante come ad esempio, ho un fastidioso brufolo sul c _ _ o. Ecco qui la risposta è sicuramente TMI
• SRSLY: Non è un acronimo ma un abbreviazione di seriously cioè “veramente”. E’ stata una festa bellissima, SRSLY.
• LMK: Significa Let me know cioè fammi sapere. Ad esempio si può usare così: “Che ne pensi? LMK”
• SNAFU: Situation Normal, All Fucked Up. Significa qualcosa è andato male come al solito. Si usa ad esempio in questo caso: “Volevo prendere lo scooter perché ero di fretta ma non partiva, SNAFU”