Il bifronte e la pubblicità di Dior Homme

Ultimo aggiornamento il 01/06/2015

Innanzitutto vi siete chiesti cos’è un bifronte? Un bifronte è una parola di senso compiuto che letta al contrario assume un diverso significato. Esempio da acetone ottengo enoteca.

Ma c’è anche il bifronte a frase che si può ottenere da una parola, es animale che diventa è la mina, oppure addirittura da una frase ne ottengo un’altra;

Recentemente circola in rete una divertente quanto irriverente immagine relativa ad un bifronte. In questo esempio non dovete fare nemmeno lo sforzo di leggere da destra a sinistra perché l’autore ha già invertito le lettere. Si parte dalla nota fragranza maschile Dior Homme e leggendo al contrario otterrete Emmohroid.

 Va fatta però una precisazione. Questo non è un vero bifronte per due ragioni:

1) In inglese , ma anche in francese, emorroidi si scrive hemorrhoids (ing) e hémorroïdes (fra).

2) Emorroidi generalmente viene usato come sostantivo femminile plurale e non singolare. Quindi mancherebbe sia in francese che in inglese la s finale del plurale

Ma sono finezze e non ce ne frega nulla. Sta di fatto che questa pubblicità di Dior Homme rimane divertente e imabarazzante no?