Ics in duetto con Lisa Hannigan (testo e video)

Pubblicato il 07/12/2012

Ultimo aggiornamento il 22/12/2012

Ics nella finale del 7 dicembre ha cantato in duetto con Lisa Hannigan il brano What’ll do. Qui potete vedere il video della

performance live a X Factor su SKY, il video Youtube originale, il testocantato in duetto e la relativa traduzione e significato. Una curiosità: Lisa è nota soprattutto ai clienti Sky in quanto è stata la colonna sonora dello spot Sky go già dalla primavera scorsa (sotto il video).

Testo gradevolissimo e performance eccezionale così commentata da Morgan “Un’operazione musicalmente raffinata, molto belle le armonizzazioni, questo duetto è quello che ha avuto l’equilibrio migliore.”

“What’ll I Do”

What’ll I do without you around,
my words wont pun, my pennies won’t pound,
oh and my frisbee flies to the ground,
what’ll I do without you.What’ll I say without you to talk to,
no one to serve or volley the ball to,
you write the words but I miss the volume,
what’ll I say without you.Oh I don’t know what to do with myself
now that I’m here and you’re gone.What’ll I do when you’ve gone away,
my ball wont pin, my records won’t play
and all of my hours limp into days,
what’ll I do without you.What’ll I do now that you’re gone,
my boat won’t row, my bus doesn’t come,
I have the fingers, you’ve got the thumb,
what’ll I do without you.Oh I don’t know what to do with myself
now that I’m here and you’re gone.

Traduzione e significato

Cosa farò senza te qui vicino?
Non mi riusciranno i giochi di parole, i miei cent non diventeranno cento
oh e il mio frisbee cadrà a terra
cosa farò senza di te?

Cosà dirò senza te con cui parlare?
Nessuno a cui alzare o schiacciare la palla
tu scrivi le parole ma non ho volume
cosa dirò senza di te?

Oh non so cosa fare di me stessa
ora che io sono qui e tu te ne sei andato

Cosa farò quando te ne sarai andato?
il flipper andrà in tilt, i miei dischi non suoneranno
e tutte le mie ore diventeranno a fatica dei giorni
cosa farò senza di te?

Cosa farò ora che te ne sei andato?
la mia barca remerà a vuoto, l’autobus non arriverà
io ho le dita, tu hai il pollice
cosa farò senza di te?

Oh non so cosa fare di me stessa
ora che io sono qui e tu te ne sei andato

Il video del duetto con Lisa Hannigan

Il video originale di What’ll do