Acrostici divertenti delle compagnie aeree

Ultimo aggiornamento

In rete ci sono molti acrostici (componimenti nei quali le lettere iniziali dei singoli versi o parole, letti verticalmente, formano un nome o una frase di senso compiuto) che in maniera divertente dubitano del servizio offerte dalle varie compagnie aeree. Alcuni di questi partono dagli acronimi delle sigle delle compagnie aeree IATA che contraddistinguono appunto le varie aviolinee. In particolare ce n’è uno che riguarda Alitalia e i suoi presunti ritardi. Per la verità secondo l’ultima graduatoria che viene stilata a ogni inizio anno da da FlightStats, il sito indipendente che rileva la puntualità all’arrivo delle compagnie aeree e alla partenza, Alitalia è tra le prime 5 compagnie aeree più puntuali al mondo nella sua categoria di riferimento (Arrival Performance among Major International Airlines Operated and Codeshare Flights). In ogni caso qui di seguito trovate gli acronimi in inglese più divertenti sulle compagnie aeree con relativa traduzione in italiano sebbene non veritieri del servizio offerto dalle varie aviolinee. Buon divertimento e buon viaggio!


Alitalia

Always Late In Takeoff Always Late In Arrival (traduzione: sempre in ritardo al decollo, sempre in ritardo all’arrivo)

Sabena
Such A Bad Experience Never Again (traduzione: una così brutta esperienza mai più)

Scandinavian Airlines (SAS)
Same As Sabena (traduzione: lo stesso di Sabena)
Suave And Sexy (traduzione: cortese e sexy)

Air Portugal (TAP)
Take A Parachute (traduzione: prendi un paracadute)

Austrian Airlines (AUA)
Almost Unknown Airline (traduzione: compagnia pressoché sconosciuta)

El Al
Every Landing Always Late (traduzione: ogni atterraggio sempre in ritardo)
Everyone’s Luggage Always Lost

Garuda
Good And Reliable…Under Dutch Administration (traduzione: buona e affidabile sotto… sotto l’amministrazione olandese)

Qantas
Quick And Nasty Terrible Australian Service (traduzione: veloce e terribile servizio australiano)
Queens And Nymphos Trained As Stewards (traduzione: regine e ninfomani addestrate come assistenti di volo)
Queasy And Nauseous Tired And Sick (traduzione: disgustoso e nauseabondo, stanco e malato)

Lufthansa
Let Us Fiddle The Hostess And Not Say Anything (traduzione: lasciateci giocherellare con le hostess e non dite nulla)
Lousy Useless Fliers: They Haven’t Any Nice Service Aboard (traduzione: pessimi e inutili: non hanno un buon servizio a bordo)

Licenza Creative Commons
Quest’ opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported

Se vuoi un cruciverba personalizzato Contattaci