Significato e traduzione di Uptown funk di Bruno Mars

Ultimo aggiornamento il 24/01/2018

Bellissima canzone quella di Bruno Mars  e Mark Ronson. Stiamo parlando di Uptown Funk; ma bello è anche il video che praticamente totalizza un milione di visualizzazioni al giorno. Ma qual è il significato e la traduzione del testo ? cosa dicono le parole di questa canzone? Bene qui ve lo raccontiamo. Subito sotto potete trovare il video.

Uptown funk (il funk* della quartieri alti della città)

*il funk è un  genere musicale

Questa ti colpisce
Controllati
Michelle Pfeiffer**,
l’oro bianco
Questo va alle ragazze dei ghetti,
a quelle brave ragazze,
veri e propri capolavori
Che si muovono velocemente e selvaggiamente vivendo nella città
Mi metto lo smoking di Saint Laurent,
mi bacio da solo da quanto sono carino

Sono troppo focoso (dannatamente focoso),
chiama la polizia e i vigili del fuoco
Sono troppo focoso (dannatamente focoso), fa ritirare il drago
Sono troppo focoso (dannatamente focoso), dì il mio nome tu sai chi sono io
Sono troppo focoso (dannatamente focoso),
Sono pazzo per i soldi?
Pausa

Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah
Perché il funk della uptown te lo darà
Perché il funk della uptown te lo darà
Perché il funk della uptown te lo darà
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Hey, hey, hey, oh

Aspetta,
fermati un minuto
Riempi il mio bicchiere con del liquore
Prendine un sorso, firma un assegno
julio, prendi l’auto
Guida verso Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Se facciamo vedere il nostro talento, ci facciamo notare
Liscio come uno skippy*** bello fresco

Sono troppo focoso (dannatamente focoso),
chiama la polizia e i vigili del fuoco
Sono troppo focoso (dannatamente focoso),
fa ritirare il drago
Sono troppo focoso (dannatamente focoso),
Accidentidì il mio nome tu sai chi sono io
Sono troppo focoso (dannatamente focoso),
Sono pazzo per i soldi?
Pausa

Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah
Perché il funk della uptown te lo darà
Perché il funk della uptown te lo darà
Perché il funk della uptown te lo darà

Sabato sera e siamo nel posto giusto
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Hey, hey, hey, oh

Prima che ce ne andiamo
Lasciami dire una piccola cosa
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Ti dico che il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare

Avanti, balla
Salta
Se sei sexy, ostentalo
Se sei pazza, fallo vedere
Non tirartela, mostramelo
Avanti, Balla
Salta
Se sei sexy, ostentalo
Sabato sera e siamo nel posto giusto

Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Non credere a me. Basta che guardi
Hey, hey, hey, oh

Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
Il funk della uptown ti farà ballare
**Michelle Pfeiffer è un’attrice di Hollywood molto bella. Dire a una ragazza che è Michelle Pfeiffer è come farle un complimento
***Lo skippy è un cocktail

Ecco il video Youtube